Règlements sur les appareils mobiles

(Traduction française*)

Conditions supplémentaires de licence utilisateur final mobile

Si vous utilisez LastDraw à partir d'un appareil mobile via une application LastDraw Mobile (l '«App»), les conditions d'utilisation suivantes s'appliquent en plus des Conditions générales. En utilisant l'application, vous acceptez ces conditions d'utilisation.

Utilisation de l'application. 

LastDraw vous accorde le droit d'utiliser l'application uniquement à des fins personnelles. Lorsque vous utilisez l'application, vous devez vous conformer à toutes les lois applicables et aux conditions contractuelles de tiers (par exemple, votre contrat de téléphonie mobile). La fonctionnalité de l'application peut être limitée par rapport à la fonctionnalité du site Web LastDraw.com.

Droits de propriété industrielle - applications. 

LastDraw est propriétaire ou titulaire de tous les droits, titres et intérêts de ses applications, y compris tous les droits de brevet, marques, droits d'auteur, secrets commerciaux ou droits de concurrence et tous les autres droits de propriété industrielle, y compris toutes les applications, extensions et restaurations de ces droits.

Vous n'êtes pas autorisé à modifier, adapter, traduire, décompiler, désassembler, dériver ou désosser le code source de l'une des applications. Il vous est interdit de supprimer, d'obscurcir ou de supprimer de quelque manière que ce soit les droits de propriété industrielle LastDraw qui sont attachés à une application LastDraw, contenus dans une application LastDraw ou auxquels il est fait référence en relation avec ou via une application LastDraw.

Conditions supplémentaires Conditions

supplémentaires pouvant s'appliquer en fonction de l'appareil mobile sur lequel l'application est installée:

iOS - Apple

1. Les conditions d'utilisation suivantes constituent un accord entre vous et LastDraw, et non entre vous et Apple. Apple n'est pas responsable de l'application et de son contenu.
2. LastDraw vous accorde le droit d'utiliser l'application sur un produit iOS que vous possédez ou utilisez conformément aux conditions d'utilisation énoncées dans les conditions d'utilisation de l'App Store.
3. Apple n'est en aucun cas obligé de fournir des services de maintenance et d'assistance pour l'application.
4. Apple n'est pas responsable d'enquêter, de défendre, de clarifier et d'indemniser les réclamations résultant d'une violation des droits de propriété industrielle de tiers.
5. Apple n'est pas responsable du traitement des réclamations formulées par vous ou par un tiers en relation avec l'application ou votre possession et / ou utilisation de l'application, y compris, mais sans s'y limiter: (a) les réclamations en responsabilité du fait du produit, (b) les réclamations en découlant en cas de non-respect par l'application des exigences légales ou réglementaires applicables et (c) des réclamations découlant de droits des consommateurs ou de droits similaires.
6. Si l'application ne répond pas aux exigences de la loi applicable, vous pouvez en informer Apple et Apple remboursera le prix d'achat de l'application, le cas échéant. Au-delà de cela, Apple n'a aucune autre obligation de garantie concernant l'application, dans la mesure où cela est autorisé par la loi applicable.
7. Apple et les affiliés Apple sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions d'utilisation, et votre consentement à votre consentement donne à Apple, en tant que bénéficiaire tiers, le droit de faire appliquer ces conditions d'utilisation à votre encontre.

Windows - Microsoft

1. Les conditions d'utilisation suivantes constituent un accord entre vous et LastDraw, et non entre vous et Microsoft. Les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité de Microsoft et, le cas échéant, les opérateurs qui fournissent des services de facturation Windows Phone Marketplace, ne s'appliquent pas à votre utilisation de l'application.
2. Vous pouvez installer et utiliser une (1) copie de l'application sur un maximum de cinq (5) appareils que vous possédez ou utilisez personnellement et qui sont associés à l'identifiant Windows Live associé à votre compte Windows Phone Marketplace. Vous n'êtes pas autorisé à installer ou à utiliser une copie de l'application sur un appareil que vous ne possédez pas ou n'utilisez pas.
3. Microsoft, le fabricant de votre appareil et (le cas échéant) votre fournisseur de services sans fil ne sont pas responsables de la prise en charge de l'application.
4. Microsoft, le fournisseur de services sans fil sur le réseau duquel l'application est distribuée (le cas échéant), et toutes ses filiales et fournisseurs (collectivement le «distributeur») ne font aucune garantie ou condition expresse en vertu de ou en relation avec l'application. Les revendeurs non responsables excluent toutes les garanties ou conditions implicites, y compris celles relatives à la qualité marchande, à la convivialité et à l'intégrité, dans la mesure où cela est autorisé par les lois et réglementations en vigueur.
5. Le risque lié à l'utilisation de l'application ne repose pas sur le distributeur, mais sur vous (même si le distributeur a été informé de la possibilité d'un dommage pour vous). Vos lois locales peuvent vous donner des droits de consommateur supplémentaires que ces conditions d'utilisation ne peuvent pas modifier.
6. À moins que cela ne soit légalement irrecevable, vous ne tenterez pas de réclamer des dommages-intérêts de l'un des concessionnaires non responsables en raison de dommages consécutifs, de dommages dus à la perte de profits, de dommages spéciaux, indirects ou accidentels.

*Cette traduction est fournie uniquement pour la commodité du client. La version en langue allemande, et non la traduction, est juridiquement contraignante pour les parties. La version en langue allemande et non sa (ses) traduction (s) prévaudra en cas de conflit entre la version en langue allemande et une traduction.